Durga Prasad Timsina ztratil veškerou naději, že někdy uvidí svou matku nebo se vrátí do své vesnice v Nepálu poté, co 41 let čekal na soud kvůli obvinění z vraždy.
Byl přemístěn z jednoho vězení do druhého po celém Západním Bengálsku a nakonec skončil v
nápravné centrum
poblíž Kalkaty, kde nikdo nerozuměl jeho rodnému jazyku, nepálštině.
Timsina vůbec neuměla bengálsky a stěží znala hindštinu: dva jazyky nezbytné k tomu, abyste se v této části východoindického státu domluvili.
Ale navzdory všem předpokladům minulý měsíc konečně přišel den, kdy Timsina odešla z centrálního nápravného ústavu Dum Dum.
Timsina doprovázeli úředníci z nepálského konzulátu v Kalkatě a členové Západního Bengálského radioklubu – kolektivu amatérských radiooperátorů – kteří se zasloužili o jeho svobodu.
Případ vrhl světlo na neutěšenou situaci lidí čekajících na soud
Indická vězení
, z nichž mnozí jsou uvězněni déle, než by jim byl uložen trest, kdyby byli odsouzeni.
Podívejte se na video
02:57
Sdílejte
Přeplněnost indických věznic
Odeslat
Facebook Messenger Web
Web Whatsapp
Telegram
připojeno
Trvalý odkaz
https://p.dw.com/p/3dZN0
COVID-19: Přeplněné indické věznice se mohou stát katastrofou
'Oslavy na dny' po vydání
"Všichni jsme šťastní, že je zpátky doma. Několik dní poté, co se vrátil do vesnice, se slavilo," řekl Timsinin bratranec Prakash Chandra DW.
"Bohužel ho doba ve vězení traumatizovala. Ruce a nohy se mu třesou, skoro nemůže jíst a navíc trpí řadou fyzických onemocnění," řekl.
Timsina se léčí v místní nemocnici a provinční vláda se postará o léčebné výlohy, řekl Chandra a dodal, že není ve stavu, aby mohl mluvit s lidmi.
Proč byl zatčen?
Timsina opustil svou vesnici v odlehlé oblasti východního Nepálu, aby si hledal práci ve věku 20 let. V roce 1980 se vydal do malebného indického města Darjeeling, vklíněného mezi Nepál a Bhútán.
Tam Timsina potkala muže, který mu slíbil práci v indické armádě. Muž však podle Chandry nakonec Timsinu obvinil ze spáchání vraždy.
Timsina říká, že byl falešně identifikován jako muž jménem Dipak Jaishi a
zatčen policií
.
Krátce po propuštění řekl davu novinářů, že je nevinný, což jeho rodina tvrdila od doby, kdy byl zatčen.
"Nikdo nikdy nepřišel s žádnými důkazy. Prostě vzali Durga Prasada a dali ho do vězení," řekla Chandra.
Změna jména podle něj byla způsobena chybou při podání na policii.
"Lidé, kteří ho znali v Darjeelingu, věděli pouze o jeho přezdívce Dupat, která se nějakým způsobem stala Dipakem na policejní listině," řekl Chandra. "Jeho příjmení bylo zaregistrováno jako Jaishi, což je ve skutečnosti název naší komunity."
Durga Prasad Timsina sedí se svou matkou po jeho propuštění
Nepravdivě nahlášeno jako mrtvý
Změna Timsina jména v záznamech znamenala, že ho nikdo, kdo znal jeho skutečnou identitu, nemohl najít. Strávil několik let ve vězení v Darjeelingu, zatímco jeho rodina doma dostala zprávu, že zemřel.
"V Darjeelingu to tehdy byla nebezpečná doba," řekl Chandra s odkazem na ozbrojený boj o Gorkhaland na počátku 80. let, kdy komunita Gorkha v regionu usilovala o samostatný stát pro
Nepálsky mluvící lidé
. Následné násilí si vyžádalo více než 1200 mrtvých.
"Zabíjeli lidi z Nepálu a my jsme si mysleli, že je mezi zabitými," řekl jeho bratranec. To byl také důvod, proč ho rodina nehledala, když se původně ztratil, řekl.
"V roce 2013 jsme dostali dopis ze Západního Bengálska, na kterém bylo jméno Dipak Jaishi a bylo v něm jméno matky Durga Prasad," připomněla Chandra. "Ale mysleli jsme si, že si z nás někdo dělá krutý vtip, a moc jsme o tom nepřemýšleli."
Jak byl propuštěn z vězení?
Timsina byla přemístěna z věznice Darjeeling do jiné věznice v Kalkatě, než byla v roce 2005 poslána do nápravného střediska Dum Dum poblíž hlavního města státu.
Tam se setkal s mužem jménem Radhyashyam Das, který byl v roce 2011 zatčen jako politický vězeň. Byl ubytován ve vedlejší cele a brzy se pokusil promluvit s Timsinou.
"Vždy mlčel a s nikým nemluvil," řekl Das DW. "Všichni věřili, že je psychicky narušený. Snažil jsem se s ním mluvit, ale nerozuměl ničemu, co jsem řekl."
Během svého působení v nápravném středisku si také všiml, že i když ostatní vězni dostávali dopisy a měli návštěvy, nikdo si pro Timsinu nikdy nepřišel.
Podívejte se na video
07:25
Sdílejte
Nový život dalitských žen
Odeslat
Facebook Messenger Web
Web Whatsapp
Telegram
připojeno
Trvalý odkaz
https://p.dw.com/p/2z99C
Nový život dalitských žen v Nepálu
Když Das, který byl devět let souzen, dostal v říjnu 2020 kauci, přísahal, že najde rodinu muže, o kterém se domníval, že je Dipak Jaishi.
Oslovil Západní Bengálský rozhlasový klub, který znovu spojil mnoho pohřešovaných lidí s jejich rodinami.
Ambarish Nag Biswas, zakladatel amatérského radioklubu, ověřil Dasovo tvrzení a využil svých policejních kontaktů, aby si v listopadu loňského roku domluvil schůzku s Timsinou.
"Po dlouhém pobízení Timsina konečně promluvila nepálsky," řekl Biswas DW. Při jednom z následujících setkání s Timsinou popadl právnikovo pero a napsal své jméno, jméno své matky a název školy v nepálské čtvrti Illam, řekl.
Hledání Timsiny rodiny
S těmito stopami se Biswas obrátil na nepálský konzulát v Kalkatě a požádal úředníky, aby našli a kontaktovali Timsinu rodinu. Kontaktoval také další radiotelegrafisty v Nepálu, se kterými spolupracoval během zemětřesení v roce 2011.
U nejvyššího soudu v Kalkatě také požádali o jeho propuštění na kauci. "Po týdnech nepálští radioamatéři našli Prakashe Chandru a přesvědčili jeho a jeho rodinu, že Durga Prasad je ve skutečnosti naživu," řekl Biswas.
Do té doby místní média obsáhle obsáhla případ Timsiny a soudce vrchního soudu v Kalkatě se této záležitosti ujal přednostně.
Po několika slyšeních soud rozhodl, že Timsina není zdravotně způsobilá stanout před soudem, a 17. března nařídil jeho propuštění.
Podle nejnovějších údajů zveřejněných indickým Národním úřadem pro evidenci kriminality loni v srpnu čeká na soud asi 70 % ze 478 600 vězňů v indických věznicích. Značná většina těchto lidí je znevýhodněná nebo nevzdělaná nebo patří k takzvaným nižším kastám.